Когда дело доходит до взыскания долга, как румынское, так и европейское законодательство предоставляют несколько вариантов, в зависимости от таких факторов, как: сумма долга, срок погашения, правовые отношения между сторонами, кредитоспособность должника и т. д.
Наш первый совет – попытаться разрешить спор мирным путем, так как переговоры позволяют продолжить партнерские отношения в будущем; и если переговоры завершаются подписанием платежного обязательства у нотариуса, у вас будет право прямого принудительное исполнения в отношении должника. Таким образом, вы сможете решить ситуацию с должником напрямую, не обращаясь в суд.
Кроме того, судебный процесс, как правило, требует более высоких затрат и обычно занимает длительный период времени. Средняя продолжительность судебного разбирательства в Румынии составляет три месяца для платежных поручений («Принудительно взыскание», «Малые иски», «Европейский порядок платежей», «Европейская процедура рассмотрения малых исков») и более одного года для обычных судебных разбирательств («Процедура общего права»).
Решение споров мирным путём, также может быть обязательной предварительной процедурой до обращения в суд, как это имеет место в случае некоторых платежных процедур и некоторых процедур общего права.
Таким образом, если долг не подтвержден документом о принудительном исполнении, кредитор должен получить решение суда. В зависимости от характера долга кредитор может выбрать одну из следующих процедур:
Процедура общего права
Общее право применяется к любому спору, для которого не предусмотрена специальная процедура.
Процедура включает в себя письменные и устные этапы. Стороны могут предложить любые виды доказательств: документы, свидетелей, перекрестный допрос, показания и экспертизы.
Компетентный суд для судебного процесса определяется в соответствии с общими правилами процессуального законодательства.
Суд компетентен рассматривать иски на сумму до 200 000 леев (порядка 45 000 евро). Иски, превышающие эту сумму, будут рассматриваться вышестоящим судом (Трибуналом).
В принципе, территориальная подсудность определяется местом нахождения ответчика.
Расходы: за подачу заявления взимается судебный гербовый сбор, регулируемый Постановлением 80/2013, в зависимости от суммы иска, следующим образом:
а) до 500 леев – 8%, но не менее 20 леев;
б) от 501 до 5000 леев – 40 леев + 7% от суммы, превышающей 500 леев;
в) от 5 001 до 25 000 леев – 355 леев + 5% от суммы, превышающей 5 000 леев;
г) от 25 001 до 50 000 леев – 1 355 леев + 3% от суммы, превышающей 25 000 леев;
д) от 50 001 до 250 000 леев – 2 105 леев + 2% от суммы, превышающей 50 000 леев;
е) свыше 250 000 леев – 6 105 леев + 1% от суммы, превышающей 250 000 леев.
Формы правовой защиты: стороны могут обжаловать решение суда в течение 30 дней с момента уведомления о принятом решении.
Примечание: согласно п. 3 ст. 83 Нового Гражданского Процессуального Кодекса, в случае признания недействительным юридического акта, сторона, подавшая апелляционную жалобу, должна быть представлена в суде адвокатом или профессиональным юристом.
Извещение об оплате:
Постановление об оплате
Эта процедура применяется только в отношении задолженности, которая имеют фиксированную сумму и подлежат оплате и представляют собой платежные обязательства по гражданско-правовым договорам, в том числе между продавцом и заказчиком.
Обязательна процедура предварительного решения должника: при подаче искового заявления в суд кредитор также должен направить должнику платежное уведомление, на основании которого должник сможет произвести платеж в течение 15 дней.
Формы правовой защиты после вступления решения в законную силу: против принудительного исполнения решения стороны могут подать апелляцию в течение 10 дней с момента уведомления о принятии решения.
Примечание: Данная процедура применяется только в том случае, если задолженность установлена, ликвидна и подлежит оплате.
Процедура носит формальный характер, при этом единственным допустимым доказательством являются наличие подтверждающих документов. Средняя продолжительность такого процесса занимает порядка 3 месяцев.
Малые иски
Эта процедура может применяться в качестве альтернативы процедуре общего права, когда сумма искового заявления, без учета процентов, гонораров адвоката и других косвенных расходов не превышает 10 000 леев (порядка 2 500 евро). Данный вид иска не может быть использован в отношении споров, связанных с административным и налоговым законодательством, трудовым законодательством или неплатежеспособностью.
Данный тип искового заявления аналогичен процедуре, предусмотренной Регламентом ЕС № 861/2007, устанавливающий европейскую процедуру рассмотрения Малых Исков. Эта процедура носит формальный характер, заявитель должен заполнить типовую форму, утвержденную Министерством Юстиции, в которой он должен указать детали искового заявления, запрашиваемую сумму и представить доказательства. Форма отправляется должнику, который обязан дать ответ в течение 30 дней.
Заявление рассматривается в совещательных комнатах, без присутствия сторон; судья может вызвать стороны в суд, если сочтет необходимым.
Компетентный суд: исковое заявление должно быть зарегистрировано в суде по месту жительства ответчика.
Расходы: Заявление облагается судебным гербовым сбором в размере от 50 до 200 леев (порядка 50 евро).
Формы правовой защиты: Решение суда может быть обжаловано в Вышестоящем Суде в течение 30 дней с момента уведомления о принятии решения.
Европейская процедура урегулирования споров с небольшой суммой
Процедура регулируется Регламентом (ЕС) № 861/2007 Европейского парламента и Совета от 11 июля 2007 года, устанавливающим процедуру в отношении споров с небольшой суммой иска и применяется при разбирательствах трансграничных (гражданского права) и коммерческих споров на сумма не превышающей 2 000 евро.
«Трансграничные споры» – когда по крайней мере одна сторона в деле имеет постоянное место жительства в Государстве- члене ЕС, отличной от страны, в которой было вынесено судебное решение по иску.
Регламент распространяется на все страны ЕС, кроме Дании. Данная форма правовой защиты не распространяется на возмещение убытков, связанных с налоговым и административным законодательством, трудовым законодательством, неплатежеспособностью, разделом имущества супругов и спорами в области социальной защиты.
Процедура носит формальный характер; истцу необходимо заполнить типовую форму с подробным описанием претензии, заявленной суммы и предоставить доказательства.
После того, как суд получит правильно заполненную форму, далее будет подготовлена стандартная форма ответа. Форма и копия искового заявления направляются ответчику. Ответчик должен ответить в течение 30 дней.
Ответ ответчика направляется истцу. Любой встречный иск, поданный ответчиком, направляется истцу таким же образом. У истца есть 30 дней, чтобы предоставить ответ-отзыв. Если сумма встречного иска превышает 2 000 евро, то и требование, и встречный иск будут рассматриваться согласно соответствующему процессуальному закону, действующему в государстве-члене ЕС, в котором принимаются меры (а не в соответствии с рамками Европейской процедуры рассмотрения малых исков).
Решение выдается в течение 30 дней и подлежит исполнению.
Европейский порядок оплаты
Процедура, регулируемая Положением № Регламент (ЕС) № 1896/2006 Европейского парламента и Совета от 12 декабря 2006 года, устанавливающий Европейскую процедуру урегулирования трансграничных споров в отношении не оспоренных денежных требований по гражданским и коммерческим делам. Эта процедура не может быть использована в отношении споров, связанных с налоговым и административным законодательством, трудовым законодательством или неплатежеспособности, социальной защиты.
Процедура носит формальный характер; истцу необходимо заполнить типовую форму с подробным описанием претензии, заявленной суммы и предоставить доказательства.
После того, как суд получит правильно заполненную форму, далее будет подготовлена стандартная форма ответа. Форма и копия искового заявления направляются ответчику. Ответчик должен ответить в течение 30 дней. Ответчик может подать возражение без указания причин. В этом случае разбирательство продолжается в компетентных судах государства-члена ЕС в соответствии с правилами гражданского судопроизводства общего права, за исключением случая, когда истец потребовал прекращения разбирательства по данному делу.
Если ответчик не возражает, принудительное взыскание подлежит исполнению без необходимости утверждать или возражать против исполнения.
Арбитраж
Стороны могут попытаться разрешить споры внесудебном порядке, через коммерческий арбитраж. Арбитраж в Румынии может быть институционализированным (например, Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате Румынии), и в этом случае стороны подчиняются правилам арбитража Суда, и спор будет разрешен в соответствии с законом или «ex aequo et bono» (арбитраж по праву справедливости).
Продолжительность процесса: спор должен быть разрешен в течение 12 месяцев (международные споры) и в течение 6 месяцев (внутренние споры).
Расходы: Судебные сборы устанавливаются пропорционально сумме иска, стороны должны оплатить административный сбор и гонорары арбитров.
Решение является обязательным для сторон и признано на международном уровне, так как Румыния присоединилась к Конвенции Организации Объединенных Наций от 1961 года о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений.
Стороны также могут принять решение о разрешение спора через арбитраж выбранного сторонами, в этом случае, процессуальные действия (место арбитража, язык и общие условия процедуры) будут определяться арбитражным судом.
