Заверение документов апостилем, освобождает от легализации, в соответствии с Гаагской Конвенцией от 1961 года, регламентирующей порядок легализации иностранных официальных документов.
Апостиль подтверждает подлинность документа, выданного в соответствии с законодательством государства его происхождения.
Апостилируются лишь те официальные румынские документы, которые должны быть представлены на территории другого государства, являющегося участником Гаагской Конвенции от 1961 года, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов.
Какие органы, уполномоченные проставлять апостиль в Румынии?
В соответствии с Гаагской Конвенции от 1961 года, органы, уполномоченные проставлять апостиль в Румынии, являются:
судебные органы, префектуры и нотариальная палата.
Какие документы апостилируются в суде?
- судебные решения (оригинал / на заверенная копия), вынесенные румынскими судебными органами (должны быть легализованы тем судом, который вынес данное судебное решение, с указанием имени лица, подписавшего/выдавшего документ, судебным секретарем либо председателем суда);
- оригиналы документов, выданных Торговым Реестром Румынии, подписанных и выданных Министерством Юстиции на соответствующих бланках.
- оригиналы документов / заверенные копии, исходящих документов от судебного исполнителя.
На каких документах правомочна ставить апостиль Нотариальная палата?
На все нотариальные акты (например: нотариальные заявления, заверенные копии документов, заверенные переводы некоторых документов).
На каких документах проставляет апостиль органы местной исполнительной власти (Префектура)?
На все документы гражданского состояния
- на оригиналы свидетельств о рождении, выданных после 01.01.1998 года;
- на оригиналы свидетельств о браке, выданных после 01.01.1998 года;
- на оригиналы свидетельств о смерти, выданных после 01.01.1998 года.
!!! Документы гражданского состояния, выданные до 1998 года, необходимо поменять на документы нового образца. Получить документы нового образца можно в отделе регистрации актов гражданского состояния, ранее выдавших предыдущие документы.
- на оригинал справки об отсутствии/наличии судимости, справки о нелишении прав/о ДТП/наличии или отсутствии штрафов, выданной не более, чем 6 месяцев назад, полицией по месту жительства заявителя, или Главной Инспекцией Полиции Румынии, по ул. Стефана Великого №13-15, сектор 2, г. Бухарест;
- на оригинал справки о налоговом резидентстве, составленной на румынском и английском языках, выданной государственными финансовыми органами.
- на оригинал справки, удостоверяющей местожительство и гражданство лица или его правовой статус по отношению к румынскому государству, выданные Главной дирекцией по регистрации и учету физических лиц.
- на оригинал справки о составе семьи, выданной территориальными управлениями главной дирекции по регистрации и учету физических лиц.
- на документы о среднем образовании, подтвержденные Инспекцией по Контролю за Качеством Школьного Образования, в ведении которого находится данное образовательное учреждение, выдавшая документы.
- на документы о высшем образовании, подтвержденные Министерством Образования, находящееся в ведении «CNERD» (Министерство Образования и Науки, Национальный Центр Оценки, Признания и Эквивалентности Дипломов).
- на оригиналы документов, подтверждающих качество обучения на территории Румынии для иностранных граждан, подтвержденные Министерством Образования-Бюро Международных Отношений;
- на оригиналы медицинских справок, предварительно подтвержденных УПРАВЛЕНИЕМ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ, ул. Авриг № 72-74 или Министерством Здравоохранения, ул. Кристиан Попистяну № 1-3, сектор 1, г. Бухарест;
- на оригиналы свидетельств о крещении / о браке, предварительно подтвержденных Окружным Управлением по Культуре, Религии и Национальному Культурному Наследию, Муниципалитета Бухареста, ул. Сфынтул Штефан № 3, сектор 2;
- на оригиналы сертификатов компетентности моряков, подтвержденных Министерством Транспорта и Инфраструктуры;
- на оригиналы сертификатов специалиста по менеджменту в сфере туризма, выданных Национальным Управлением по Туризму;
- на справки о выслуге лет, предварительно подтвержденные Национальным Пенсионным Фондом и Фондом Социального Страхования, спецотдел по ул. Джордже Врака, № 9, сектор 1, г. Бухарест;
- на оригиналы квалификационных сертификатов различных профессий, предварительно подтвержденных Окружными Агентствами по Трудоустройству, для сертификатов, выданных до 1989 года, в период с 1990 по 2003 г., а также Муниципальной Службой Занятости Населения, социальной защиты и семьи г. Бухарест;
- на сертификаты переводчика, выданные Министерством Культуры и Религии;
- на сертификаты, выданные O.A.M.G.M.A.M.R. (Сообщество Медсестер Общего Профиля, Акушерок и Медсестер-специалистов в Румынии).
!!! Апостилирование вышеуказанных документов осуществляет Префектура Округа, выдавшая данные документы или в случае, когда владелец документа прописан в данном округе.
